top of page

The Vietnamese timber frame

3 days ago
5 min read

The Vietnamese timber frame: bays, end compartments and frames 🪵


The third album in our "Old Vietnamese buildings" series. The load-bearing frame of a traditional Vietnamese timber house is made of posts, ties and principal rafters joined into frames (vì) set across the house; a row of these frames, tied together along its length, carries the roof.


The Vietnamese timber frame · Photos of 1897, woodcuts of 1909, a photo published in 1939, two diagrams, photos of 2008–2013


The frame on paper


  • 1. Plan of a house of three bays and two end compartments (ba gian hai chái): dots are posts, teal bars are frames, the shaded ends are the chái, dashed lines the roof seen from above. A gian is the space between two neighbouring frames; in this scheme four main frames bound three bays. A chái is the part at each end, under the hipped roof end. The period Hán phrase is 三間二厦, "a house of three bays and two end compartments" (Đại Nam quấc âm tự vị, 1895).
  • 2. A simplified section through one frame: main posts (cột cái) inside, outer posts (cột quân), a tie (xà) from main to outer post, principal rafters (kèo) along the roof slope carrying the purlins (đòn tay; the squares, running along the house from frame to frame), which carry the rafters (rui).

1. Plan of a house of three bays and two end compartments (ba gian hai chái): dots are posts, teal bars are frames, the shaded ends are the chái, dashed lines the roof seen from above. A gian is the space between two neighbouring frames; in this scheme four main frames bound three bays. A chái is the part at each end, under the hipped roof end. The period Hán phrase is 三間二厦, "a house of three bays and two end compartments" (Đại Nam quấc âm tự vị, 1895).

2. A simplified section through one frame: main posts (cột cái) inside, outer posts (cột quân), a tie (xà) from main to outer post, principal rafters (kèo) along the roof slope carrying the purlins (đòn tay; the squares, running along the house from frame to frame), which carry the rafters (rui).



Old timber frames in halls and pagodas


The exposed timber frame of a side aisle at Phù Lỗ pagoda · Phù Lỗ, gần Bắc Ninh · 1897
  • 4. Columns and beams where the royal tablet was housed in Nam Định, 1897.
  • 5. Rows of wooden columns in a "pagode communale" (Salles's term), 1897.
  • 6. A type of frame in a religious building, a 1909 woodblock print from the album compiled by Henri Oger, drawn and cut by Vietnamese draughtsmen and woodcarvers in Hanoi.
  • 7. A way of joining a beam (Oger, 1909).

3. A side aisle of Phù Lỗ pagoda in 1897: a tiled roof on an exposed timber frame.

4. Columns and beams where the royal tablet was housed in Nam Định, 1897.

5. Rows of wooden columns in a "pagode communale" (Salles's term), 1897.

6. A type of frame in a religious building, a 1909 woodblock print from the album compiled by Henri Oger, drawn and cut by Vietnamese draughtsmen and woodcarvers in Hanoi.

7. A way of joining a beam (Oger, 1909).



Sawing, planing, marking


  • 8. Sawing timber with a long saw (Oger, 1909).
  • 9. Planing a round timber (Oger, 1909).
  • 10. The carpenter's ink line (Oger, 1909).
  • 11. An itinerant carpenter (Oger, 1909).

8. Sawing timber with a long saw (Oger, 1909).

9. Planing a round timber (Oger, 1909).

10. The carpenter's ink line (Oger, 1909).

11. An itinerant carpenter (Oger, 1909).



Raising the frame and the house


Builders on the scaffolding of a house going up · Tranh khắc gỗ · 1909
  • 13. Putting up a bamboo roof frame (Oger, 1909).
  • 14. Inside a house in Huế, photo printed in 1939. In Huế, a nhà rường is a timber-frame house whose posts, principal rafters, ties and purlins are joined with mortise and tenon.

12. Scaffolding around a house going up (Oger, 1909).

13. Putting up a bamboo roof frame (Oger, 1909).

14. Inside a house in Huế, photo printed in 1939. In Huế, a nhà rường is a timber-frame house whose posts, principal rafters, ties and purlins are joined with mortise and tenon.



Village hall frames today


Columns carrying the roof of Chu Quyến communal house, 2013 · Chu Quyến, Hà Nội · 2013
  • 16. Columns and beams inside Đình Bảng communal house (Bắc Ninh), photographed in 2008.
  • 17. The timber frame of Quan Lạn communal house (Quảng Ninh), photographed in 2010. The đình is the village's communal house, where the guardian spirit was worshipped and the village met.

15. Columns carrying the roof of Chu Quyến communal house (Hà Nội), photographed in 2013.

16. Columns and beams inside Đình Bảng communal house (Bắc Ninh), photographed in 2008.

17. The timber frame of Quan Lạn communal house (Quảng Ninh), photographed in 2010. The đình is the village's communal house, where the guardian spirit was worshipped and the village met.


Cover: inside a "pagode communale" (Salles's term) on the road from Phù Lỗ to Hanoi, 1897.


How many bays does your grandparents' house have? Tell HAPRI in the comments.

Next Thursday (19 Nov): inside the palaces and royal tombs of Huế.


The archive images are only cropped; images 15–17 have their saturation reduced by 10%; the two diagrams are drawn by HAPRI.



See it on other platforms

  • Facebook (photo album): coming soon

  • Instagram (photo album): coming soon

  • Threads: coming soon

  • TikTok (photo album): coming soon

  • YouTube (community post): coming soon

  • Album video (YouTube Shorts, 12:00, Tuesday 17 Nov 2026): coming soon



Image sources

Image sources · The Vietnamese timber frame

Nguồn ảnh / Image credits

Bìa / Cover: André Salles, "Tonkin. Environs de Bac-ninh. Intérieur de la pagode communale, près du bac du Song-co, route de Phu-lo à Hanoi", 1897. BnF Gallica. Public domain; cắt khung / cropped. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b531721640

1, 2: Sơ đồ HAPRI, không theo tỉ lệ / HAPRI diagrams, not to scale.

3: André Salles, "Tonkin. Environs de Bac-ninh. Pagode de Phu-lo, bas-côté de droite", 1897. BnF Gallica. Public domain; cắt khung / cropped. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53172497q

4: André Salles, "Tonkin. Nam-Dinh, autel de la tablette royale, à la Pagode royale", 1897. BnF Gallica. Public domain; cắt khung / cropped. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53172251m

5: André Salles, "Tonkin. Environs de Bac-ninh. Pagode communale près du bac du Song-co (route de Phu-lo à Hanoi)", 1897. BnF Gallica. Public domain; cắt khung / cropped. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53172115c

6: Thợ vẽ và thợ khắc người Việt, Henri Oger biên soạn / Vietnamese draughtsmen and woodcarvers, compiled by Henri Oger, "Technique du peuple annamite" (Hà Nội / Hanoi, 1909), pl. 55 (B). National Library of Viet Nam, via Library of Congress, World Digital Library. Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=56

7: Henri Oger, như trên / as above, pl. 16 (row 3, C). Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=17

8: Henri Oger, như trên / as above, pl. 7 (row 2, A). Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=8

9: Henri Oger, như trên / as above, pl. 81 (D). Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=82

10: Henri Oger, như trên / as above, pl. 61 (C). Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=62

11: Henri Oger, như trên / as above, pl. 27 (row 3, A). Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=28

12: Henri Oger, như trên / as above, pl. 11 (row 1, C). Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=12

13: Henri Oger, như trên / as above, pl. 104 (D). Public domain; cắt khung / cropped. https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_14383/?sp=105

14: L. Craste, "La maison à Hué : un intérieur", "Bulletin des Amis du Vieux Huế", 1939 no. 1, pl. XVIII. Phạm vi công cộng tại Việt Nam và Hoa Kỳ theo đánh giá của HAPRI; chưa xác định tại Pháp / public domain in Vietnam and the United States in HAPRI's assessment; status in France unresolved. Cắt khung / cropped. https://archive.org/details/40BAVH

15: Duyphuong, "Chu Quyến Hall 09-06-2013 E1", 9/6/2013. Wikimedia Commons, CC BY 3.0; cắt khung, giảm 10% độ bão hòa màu / cropped, colour saturation reduced 10%. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chu_Quy%E1%BA%BFn_Hall_09-06-2013_E1.jpg

16: Binh Giang, "Cot dinh Dinh Bang", 26/7/2008. Wikimedia Commons, public domain (PD-user); cắt khung, giảm 10% độ bão hòa màu / cropped, colour saturation reduced 10%. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cot_dinh_Dinh_Bang.jpg

17: Phó Nháy, "Quan Lạn communal house interior", 18/10/2010. Wikimedia Commons, public domain (PD-user); cắt khung, giảm 10% độ bão hòa màu / cropped, colour saturation reduced 10%. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quan_L%E1%BA%A1n_communal_house_interior.JPG

Giấy phép / Licence CC BY 3.0: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Ảnh tư liệu chỉ được cắt khung (dấu thư viện trên ảnh 8 giữ nguyên); ảnh 15–17 được cắt khung và giảm 10% độ bão hòa màu; hai sơ đồ do HAPRI vẽ. / The archive images are only cropped (the library stamp on image 8 is left as it is); images 15–17 are cropped and their colour saturation reduced 10%; the two diagrams are drawn by HAPRI.

bottom of page